Confrontation (tradução)

Original

Jekyll and Hyde

Compositor: Não Disponível

[Jekyll]
Acabou agora
Eu sei aqui dentro
Ninguém nunca vai saber
O conto de arrependimento de Edward Hyde
E daqueles que morreram
Ninguém nunca deve saber 

Eles apenas veriam a tragédia 
Eles não veriam minha intenção 
A sombra do mau de Hyde
Sempre mataria o bem
Que eu quis mostrar

Eu sou um homem bom?
Eu sou um homem louco?

É uma linha tão tênue 
Entre um homem bom
E um–

[Hyde]
Você realmente acha
Que eu te deixaria ir?
Você acha que eu te libertaria?
Se você acha, estou triste em dizer:
Simplesmente não é assim 
Você nunca vai se afastar de mim! 

[Jekyll]
Tudo o que você é é uma face no espelho! 
Eu fecho meus olhos e você desaparece! 

[Hyde]
Eu sou o que você encara quando você olha o espelho!
Enquanto você viver, estarei aqui! 

[Jekyll]
Tudo o que você é é o fim de um pesadelo! 
Tudo o que você é é um grito de morte! 
Depois de hoje a noite, irei acabar com esse sonho demoníaco! 

[Hyde]
Isso não é um sonho, meu amigo, e isso nunca vai acabar! 
Esse é o pesadelo que continua! 
Hyde está aqui para ficar
Não importa o que você finja 
E ele vai prosperar, muito depois de você ter partido! 

[Jekyll]
Logo você irá morrer, e minha memória vai esconder você! 
Você não pode escolher nada além de perder o controle! 

[Hyde]
Você não pode me controlar! 
Eu vivo dentro de você!
A cada dia, você vai me sentir devorar sua alma!

[Jekyll]
Eu não preciso sobreviver, como você precisa de mim! 
Eu vou me tornar inteiro enquanto você dança com a morte
E eu vou me alegrar enquanto você der seu último suspiro! 

[Hyde]
Eu vou viver dentro de você para sempre! 

[Jekyll] 
Não! 

[Hyde]
Com o próprio satanás ao meu lado!

[Jekyll]
Não!

[Hyde]
E eu sei que agora e para sempre 
Eles nunca serão capazes de separar
Jekyll de Hyde! 

[Jekyll]
Não pode ver
Que agora acabou?
É hora de morrer!

[Hyde]
Não, eu não!
Só você!

[Jekyll]
Se eu morrer
Você morre também!

[Hyde]
Você morrerá em mim
Eu serei você!

[Jekyll]
Maldito seja Hyde! 
Me deixe em paz! 

[Hyde]
Não consegue ver?
Você sou eu! 

[Jekyll]
Não!
Lá no fundo–

[Hyde]
Eu sou você!
Você é Hyde!

[Jekyll]
Não – nunca!

[Hyde]
Sim, para sempre! 

[Jekyll]
Deus amaldiçoe você, Hyde! 
Pegue todas as suas maldades
E queime no inferno! 

[Hyde]
Te verei lá, Jekyll!

[Jekyll]
Nunca!