Alive (tradução)

Original

Jekyll and Hyde

Compositor: Leslie Bricusse

O que é esse sentimento
De poder e controle
Que nunca conheci?
Eu me sinto vivo!

De onde vem esse sentimento
De derivar o poder
Me fazendo conhecer
Do porquê estou vivo?

Como a noite, é um segredo
Noite sinistra e desconhecida
Eu não sei o que eu procuro
Porém procurarei sozinho!

Tenho uma sede
Que não posso privar
Nunca me senti tão vivo!

Não há batalha
Que eu não poderia sobreviver
Me sentindo assim
Sentindo-me vivo!

Como a Lua, um enigma
Perdido e só na noite
Condenado por algum estigma celestial
Mas resplandecente de luz!

Esta é a sensação de estar vivo!
Cheio de maldade, porém realmente vivo!
É uma verdade que não pode ser enganada!
Esta é a sensação de ser
Edward Hyde!

Espere!
O que é isso?
Doce senhorita!
Eu pensei que tinha te perdido!

É o destino!
Que felicidade!
Doce senhorita!
Sua loucura vai custar caro, querida

Minha querida
Você verá
Você nunca escapará de mim!

Estou aqui
Eu temo
E você vai pagar, querida
Minha querida

Animais presos
Atrás das grades do zoológico
Precisam correr, desenfreados e livres!
Predador vivo que persegue sua presa
Desta vez, o predador sou eu!

Luxúria, como um furioso desejo
Enche toda a minha alma com sua maldição!
Queimando com o fogo primitivo
Furioso e perverso!

Esta noite saquearei os céus às cegas
Roubar de todos os deuses!
Esta noite tirarei de toda a humanidade
Conquistar todas as probabilidades!

E sinto que viverei para sempre
Com o próprio Satã ao meu lado!
E mostrarei para o mundo
Que esta noite, e para sempre
O nome a lembrar é
O nome
Edward Hyde!

Que sensação de estar tão vivo!
Eu nunca me senti tão vivo!
Esse sentimento do mal por dentro
Esta sensação de ser
Edward Hyde!

Com a sensação de estar vivo!
Há um novo mundo que eu vejo ganhar vida!
É uma sensação que não pode ser enganada!
Esta é a sensação de ser
Edward Hyde!