Emma's Reason (tradução)

Original

Jekyll and Hyde

Compositor: Leslie Bricusse

Stride
Emma Carew
Pode ser você?
Que tipo de homem
É esse que você aceitou?

Você não consegue ver
O tipo de vida
Que seria essa?
Você está enganada!
Hora de despertar
Antes que seja tarde demais
Antes de você para sempre
Determine seu destino!

Emma
Mas, Simon, você sabia
Eu tinha que ser livre
O que eu escolho fazer
É decidido por mim!

Desde o dia em que minha mãe morreu
Meu pai, cheio de boas intenções
Tratou-me como se eu fosse uma criança
Talvez sua ideia fosse apenas esperar
Até eu crescer
E então olhar para mim
E esperar que eu seja ela

É fácil aceitar isso
De um pai
Ele preferiria que
As coisas continuassem como estavam
Mas quando se trata de casamento
Devo escolher quem eu prefiro!
Eu não sou a jovem fraca
Que você está procurando, Simon
Alguém de dezessete anos, obediente e doce
Eu não sou a protegida
Para perder seu tempo
Estou completo
Nos olhos de Henry eu vejo
O que devo ser!