Murder, Murder (tradução)

Original

Jekyll and Hyde

Compositor: Leslie Bricusse

Jornaleiro:
Leia sobre o assassinato horrendo,
Profano, o assassinato de um religioso!

Primeiro cavalheiro:
O pobre e velho bispo,
Que chocante!

Vendedor de rua:
Foi visto caminhando com sua filha,
Um momento antes do massacre!

Jornaleiro:
O pastor cuidava de seu rebanho!

Multidão:
Ele morreu em uma favela de Londres
Um escravo do martírio
Ele morreu sem reclamar!
Ele deve se tornar um santo!

Ele retornou para a casa de Deus!
Tudo parece muito estranho!
Por que deveria ser,
Esse mistério?

Assassinato, assassinato
No ar da noite!
Assassinato, assassinato
Isso é um pesadelo!
Assassinato, assassinato
É um susto de direita,
Assassinato sangrento
Na noite!

Assassinato, assassinato
Faz o seu coração bater!
Assassinato, assassinato
Faz seus nervos pularem!
Assassinato, assassinato
Faz de seu sangue uma bomba,
Assassinato sangrento
Na noite!

Conselho:
Dê-lhe descanso

Padre:
A doce morte tomou
Esse homem corajoso de nós

Conselho:
Descanse em paz

Padre:
Amigos, confortem-se
Isso é possível a partir de nós!

Conselho:
Concedei-lhe, Senhor...

Hyde:
General Glossop, fico feliz em informar que você está dispensado de seus deveres, senhor. Todos eles!

Homem:
Olhe isso, outro assassinato,
Assim como o outro assassinato!
Esse é o pobre e velho General Glossop, morto!

Menino:
Na semana passada, o bispo o apanhou!
O cara que fez isso o abriu!
Esse cara deve estar fora de si!

Outro membro da multidão:
Ou seja, dois nos últimos quatro dias!
Esse assassino tem maneiras sofisticadas!

Uma quarta:
Matar fora de St. Paulo
Requer muitas boladas!

Um quinto:
Ele odeia a classe alta!

Um sexto:
Ele deve ser um idiota

Multidão:
Quem poderia ser?

O menino:
Não olhe para mim!

Multidão:
Assassinato sangrento
Na noite!

Assassinato, assassinato
Fazendo pessoas em
Assassinato, assassinato
É o pior pecado!
Assassinato, assassinato
Me fez gritar
Assassinato sangrento
Na noite!

Assassinato, assassinato
Faz meu sangue ficar fino!
Assassinato, assassinato
Faz minha cabeça girar!
Assassinato, assassinato
Me faz começar a beber
Assassinato sangrento
Na noite!
Na noite!

Hyde:
Bessie, meu amor... você realmente deveria ter mais cuidado... usando seus diamantes reais na rua. Você nunca sabe quem pode encontrar!

Crosta superior e inferior na rua:
Londres tem um assassino à solta!
Poderia ser uma gangue!
Tem que ficar com a cabeça dentro da forca!
O homem deve ser enforcado!

Multidão:
Talvez a coragem falhe com ele!
Eles têm que tentar pegá-lo!
Eles têm que arrastá-lo e prendê-lo,
Agora!

Assassinato!
Não importa a quem estamos culpando
Até que eles coloquem qual-é-o-nome-dele em,
Não vai ser uma linha de
fogo!

Assassinato, assassinato
É uma maldição, homem!
Assassinato, assassinato
É perverso, cara!
Assassinato, assassinato
Nada é pior do que
Assassinato sangrento
Na noite!

Hyde:
Más notícias de Deus, Ursinho!

Primeiro jornaleiro:
Leia sobre os piores dois assassinatos!

Segundo jornaleiro:
Muito piores do que os dois primeiros assassinatos!

Multidão:
Isso os torna os assassinatos três e quatro!
(diversamente)
Eles assassinaram a querida e velha Bessie!
Eu ouço extremamente confusa!
E o pobre e velho Archie não existe mais!

Mulher:
Dizem que há muito sangue e espetos

Todos:
São quatro nos últimos oito dias!
É última moda de Londres!

Segundo jornaleiro:
Desta vez, ele estava em Perk Lane
E ele pode voltar de novo

Mulher:
Até os assassinos descobriram,
Existe perigo em todo canto

Multidão:
O que podemos fazer?
O que podemos fazer?
O que podemos fazer?
Nós desejamos saber!

Multidão:
Pegar esse tal louco vai ser difícil!
Ele vai te matar!
À vontade!
Porque eles são todos tão grossos na Scotland Yard!
Sem cérebros!
Sem habilidades!

Todos:
Ele vai nos matar, se deixarem ele!
É melhor se irem e o buscarem!

Eu sei de um jeito de pegá-lo!
Como?

Assassinato!
Não importa a quem estamos culpando
Até que eles coloquem qual-é-o-nome-dele em,
Vai haver
Vai haver
Não vai ser uma linha de
fogo!

Assassinato, assassinato
Ou à nossa porta!
Assassinato, assassinato
Por isso tome cuidado!
Assassinato, assassinato
Dê mais um passo,
E você vai ser assassinado
Na noite!

Assassinato, assassinato
Uma vez que foi feito
Assassinato, assassinato
Não pode ser desfeito!
Assassinato, assassinato
Vive em Londres
Assassinato sangrento
Na noite!
Na noite!